Torah, Rezos y Salmos

Torah, Rezos y Salmos

Recomendaciones

Tefila (Oración en hebreo)
Las oraciones a las que nos referimos están en los libros de rezos judíos, puede adquirir cualquier Sidur (libro de oraciones) en venta en librerías judías o en sitios internet especializados. Es imprescindible que el Sidur esté en hebreo para poder visualizar los códigos en hebreo.

Algunos libros de rezos vienen también con traducción en español y fonética: por ejemplo el Sidur Bircat Shelomo (texto en hebreo, castellano y fonética). Resulta más fácil para empezar cuando no se sabe leer en hebreo.

Otra referencia de Sidur que usa el Maestro es el libro Pataj Eliyahu.


Aprende el alfabeto hebreo y algunas nociones de lectura en hebreo:

Ver video: 

1 - Los Salmos de David / Tehilim


Salmo 67 (candelabro)

Salmo 23 (se dice en Shabbat)

Salmo 24 (parnasa, sustento):

Salmo 29 cantado:

https://www.youtube.com/watch?v=AK3jtnhUrcs



Salmo 119: Shalom Ha Bait (para la Paz en el Hogar)


Consulta el texto original de los Salmos: hebreo

Salmos Hebreo / Francés

Tikun Haklali (los 10 Salmos de Rabi Nahman de Breslev): para corregir la pérdida de semen en vano (zera levatala)

2 - Otros Rezos

Ketoret   lectura del incienso
Cuando el Maestro Albert Gozlan se refiere a leer la Ketoret al revés:
Se lee cada palabra entera (en su orden normal) desde la última palabra hasta la primera. 
Es decir: Qadmonyiot ujshanim olam ... etc 
Aviso: solo usar esta técnica siguiendo las recomendaciones expresas del Maestro y en ningún otro caso.


Jánuca   Kavanot y meditaciones

Asher Yatsar al salir del baño


Ana Bejoaj:
En fonética:


En voz baja; Baruj Shem Kevod Maljuto Leolam Vaed.

Cuando el Maestro Albert Gozlan se refiere en sus clases a leer el Ana Bejoaj "al revés":
Se lee cada palabra entera (en su orden normal) desde la última palabra hasta la primera. 

Es decir: Taalumot Yodea Tza'akatenu Ushma ... etc 
Aviso: solo usar esta técnica siguiendo las recomendaciones expresas del Maestro y en ningún otro caso.

El Ana Bejoaj cantado con una bonita melodía:



Rezos (en hebreo y fonética)


Bendiciones de la Mañana: Bircat HaShajar




Plegarias matutinas cantadas

Lavado de mano (Netilat Yadaim)
ver video 1
ver video 2

Shir HaShirim, el Cantar de los Cantares


Shir HaShirim: Cantar de los Cantares (en hebreo y fonética)



Bircat Hamazon

Mayim Ajaronim: lavado de la punta de los dedos (última falange) al concluir la comida y antes de recitar el Bircat Hamazon.
Bircat Hamazon: rezo después de la comida (al haber comido una comida que incluye pan), es la bendición para el sustento.



Rezo antes de dormir


Rezo para antes de dormir: Ribono Shel Olam





Bendición de la Luna: Bircat HaLevana

Bircat HaLevana (en hebreo y fonética)



Tikún Jatsot: Tikún Rajel y Tikún Leah

Link: Tikún Rajel con traducción


Tikún Ha Berit (repara el Zera Levatala)


Segula contra el Ain Hara (mal de ojo)



Tefilat HaDerej (Plegaria del viajero)

Texto en Hebreo

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל' יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:


Traducción en Español y fonética

Sea Tu voluntad, Adonai nuestro Dios y Dios de nuestros padres, conducirnos en paz y dirigir nuestros pasos en paz; guiarnos en paz, sostenernos en paz, y hacemos llegar a nuestro destino con vida, alegría y paz. (Aquél que se propone regresar inmediatamente dice: y regresarnos en paz.) Sálvanos de las manos de todo adversario y enemigo que acecha, de los bandidos y bestias salvajes por el camino, y de todas las calamidades que puedan devenir y afligir al mundo; y envía bendición en todas nuestras acciones. Concédeme gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos quienes nos contemplan, y otórganos abundante benevolencia. Escucha la voz de nuestra plegaria, pues Tú escuchas la plegaria de todos. Bendito eres Tú Adonai, que escucha la plegaria.

Fuente: https://es.chabad.org/library/article_cdo/aid/1226579/jewish/Proteccin-Extra.htm

Yehi ratson milefaneja Adonay Elohenu vElohe avotenu shetolijenu leshalom. Vetatsidenu leshalom. Vetadrijenu leshalom. Vetismejenu leshalom. Vetaguienu limjoz jeftsenu lejayim ulsimja ulshalom. (vetajazirenu leshalom). Vetatsilenu micaf col oyeb veoreb velistim vejayot raot baderej. Umicol puraniot hamitragshot ubaot laolam. Vetishlaj beraja becol maase yadenu. Vetitneni lejen uljesed ulrajamim beeneija ubene jol roenu. Vetigmelenu jasadim tovim. Vetishma kol tefilatenu. Ki ata shomea tefilat col pe: Baruj ata Adonay shomea tefila.


3 - Las Letras Hebreas y Curso de Lectura en Hebreo

Ver video: "Aprende a leer en hebreo" en menos de una hora, las 22 letras hebreas



Curso de Lectura en Hebreo

Letras Hebreas

Canción Alfabeto hebreo (para niños)

Alef Bet

Para calcular la Guematría (valor numérico) de una palabra en hebreo: pincha aquí
(página solo en hebreo)

4 - Torah


Sefarim

Sefaria

Shuljan Aruj
Las oraciones a las que nos referimos en los cursos están en los libros de rezo judíos, por ejemplo en el Sidur Bircat Shelomo (texto en hebreo, castellano y fonética) en venta en librerías judías.

Recomendación de David Gozlan para comprar un libro de la Torah: 
La Torá (Jumash) edición Mor-Deror
Tanaj edición Katz
La Torá con Rashi (5 volúmenes)
Suscribirse a: Entradas (Atom)